Romanian ex-prison chief who tortured inmates dies in jail