Horror fatal crash \'devastating\' for Rutherglen community