Young Scottish woman who danced on ambulance after England World Cup game charged with criminal damage