Ex-civil service chief Sir Jeremy Heywood dies