Police officer secretly recorded ex-wife having sex with partner