In France\, spate of homophobic attacks on record are just ‘the tip of the iceberg’