Ashley Talbot: Council fined for Maesteg minibus death