Roadchef staff win 20-year battle to have millions in wrongly paid tax returned