German consumer group sues VW over emissions scandal