Pittsburgh synagogue shooting suspect due in federal court