DUP’s anti-gay outbursts to take centre stage in composer’s new opera