Disease-diagnostics firm plans to invest $5.3M\, hire up to 31 workers