The powerful message from the family of a murdered man one year after his body was found in a lane