Supreme Court divided over Google class-action deal that rewarded lawyers\, nonprofits ... but not customers