Family dispute over money probed after double murder near Mildura