Couple who plunged to their deaths at Yosemite National Park was taking selfie\, relative says