Who was Suzy Lamplugh? Police begin new excavations in effort to solve 1986 murder case