Toyah Cordingley death: Family seen picnicking at beach urged to speak to police