Legal row over EU citizens’ ‘settled status’ after Brexit