Yosemite officials investigate after 2 visitors die in fall