Dozens of Tory MPs including Iain Duncan Smith could lose seats over Universal Credit