Man shot in dispute over borrowed car not drug deal\, court told