Burglary suspect stopped by armed homeowner while \'lookout\' slept in car\, police say