Universal credit causing ‘unacceptable hardship’\, MPs warn