Dual role for UK’s new top civil servant questioned