Hostage situation at Colorado hair salon ends in suspect\'s arrest