A new kind of voting faces Election Day test in Maine