May quells Tory rebels with ‘heartfelt’ unity plea