Police: Ex-boyfriend killed Utah college student