Commuter chaos as major delays hit Melbourne train lines during peak hour