Naomi Kawase named to direct 2020 Tokyo Olympic documentary