Sixth man charged over murder of teenager Brayden Dillon