Hit and run driver kills herself in prison despite victim pleading with judge not to jail her