NATO service member killed in apparent insider attack in Afghanistan