EU eyes Brexit customs deal to break Irish deadlock: sources