Protesters call for upgraded charges against man accused of shooting co-worker with nail gun