British backpacker who drunkenly graffitied \'Scousse Lee\' on 13th century Thai fortress faces 10 years in jail