\'We just want a roof over our head\': Suffering in Reno\'s resurgence