Some 13 years later\, tensions remain high over America’s beef checkoff