Swedish Academy names new member after scandal that blocked Nobel Literature prize