Serena’s coach says in-match coaching would boost tennis