EU \'offers to extend Brexit transition period by year\' as Theresa May fights to keep deal alive