Jailed Thai ex-monk gets further 16 years for raping teen girl