Australian government braces for voter anger in make-or-break by-election