Heitkamp apologizes for ad misidentifying victims of abuse