Donald Trump under pressure to act over Khashoggi as ally blames Saudi Arabia’s crown prince