Tory MP broke election spending rules in order to see off Nigel Farage\'s parliamentary ambitions forever\, court hears