Beating of Kashmiri prisoners: CBI files case against Tamil Nadu police