Angela Merkel government at risk of split after coalition partners drubbed in Bavaria elections