Americans remain confused about health care law\, Policygenius survey finds